1 00:00:06,859 --> 00:00:09,742 Vous avez essayé de tuer Kevin. 2 00:00:09,747 --> 00:00:11,749 - Aide! Aide! - Non! Chut ! 3 00:00:12,847 --> 00:00:14,022 Chuck me trompe. 4 00:00:14,027 --> 00:00:15,828 Je t'offre quelque chose de réel. 5 00:00:15,833 --> 00:00:17,352 Être avec toi va me sauver ? 6 00:00:17,357 --> 00:00:18,488 Ce serait une amélioration. 7 00:00:18,493 --> 00:00:19,796 Non, non, non. Patty.... 8 00:00:19,801 --> 00:00:21,237 Je l'ai amené à l'hôpital. 9 00:00:21,242 --> 00:00:22,809 Le mettre sous sédation là-bas, c'est mieux 10 00:00:22,814 --> 00:00:24,570 que mort dans mon sous-sol. 11 00:00:24,575 --> 00:00:26,062 Au moins maintenant tu es libre de te concentrer 12 00:00:26,067 --> 00:00:27,656 sur tout ce que tu fais à Kevin. 13 00:00:27,661 --> 00:00:30,156 D'une manière ou d'une autre, je l'ai fait célèbre. Je ne peux pas le tuer. 14 00:00:30,161 --> 00:00:32,424 Je suis coincé ici comme ça jusqu'à ma mort. 15 00:00:32,462 --> 00:00:33,680 Je l'ai compris. 16 00:00:33,685 --> 00:00:35,625 - _ - Je sais ce que nous allons faire. 17 00:00:36,024 --> 00:00:37,286 Bon sang! 18 00:00:39,164 --> 00:00:40,774 Daniel. 19 00:00:43,744 --> 00:00:44,789 Daniel. 20 00:00:47,139 --> 00:00:48,444 Hé. 21 00:00:48,684 --> 00:00:50,208 Jésus. 22 00:00:52,801 --> 00:00:55,398 Oh, le cauchemar continue. 23 00:00:55,403 --> 00:00:57,840 Vous sortez du sous-sol. C'est une amélioration, non ? 24 00:00:57,960 --> 00:01:00,006 Comme si j'étais censé te remercier ? 25 00:01:00,229 --> 00:01:01,535 Patty m'a amené ici. 26 00:01:01,689 --> 00:01:03,213 Euh, non. 27 00:01:03,218 --> 00:01:05,568 Non, nous avons tous les deux décidé que cela devait arriver. 28 00:01:05,801 --> 00:01:08,369 S'il te plaît. Avec ce que j'ai sur toi ? 29 00:01:08,374 --> 00:01:11,066 Voici le problème, Neil... Vous je n'ai rien sur moi. 30 00:01:11,071 --> 00:01:13,804 Tu me possèdes. Qu'est-ce qui te fait réfléchir... 31 00:01:13,809 --> 00:01:15,757 Nous n'avons jamais essayé de tuer Kevin. 32 00:01:16,598 --> 00:01:18,031 Vous l'avez fait. 33 00:01:18,043 --> 00:01:22,251 Tu as payé Nick pour entrer par effraction et tire sur Kevin dans son sommeil. 34 00:01:22,256 --> 00:01:23,953 Attends, tu as engagé ce psychopathe ? 35 00:01:23,958 --> 00:01:26,515 Non, nous n’avons aucun lien avec lui. 36 00:01:26,879 --> 00:01:29,265 Aucun de nous ne l’a rencontré auparavant. 37 00:01:32,309 --> 00:01:34,572 Je ne suis qu'une femme au foyer sans défense. 38 00:01:34,797 --> 00:01:38,039 Mais toi... tu as un casier judiciaire, 39 00:01:38,533 --> 00:01:41,710 et tu connaissais Nick depuis longtemps. 40 00:01:41,715 --> 00:01:44,457 Tu étais dans l'équipe de hockey avec lui à Burncoat, non ? 41 00:01:44,603 --> 00:01:47,040 Moi et 15 autres gars. 42 00:01:47,045 --> 00:01:48,873 C'est vrai, mais aucun d'entre eux ne faisait de la publicité 43 00:01:48,878 --> 00:01:50,898 la rancune qu'ils avaient contre Kevin 44 00:01:50,903 --> 00:01:54,429 au détective Ridgeway sur le matin du cambriolage. 45 00:01:54,434 --> 00:01:56,929 Tu es venu en criant dans mon appartement 46 00:01:56,934 --> 00:01:58,851 que Kevin t'avait trahi. 47 00:01:58,921 --> 00:02:01,687 - Et alors ? - Je sais que tu sais ce que cela signifie. 48 00:02:01,692 --> 00:02:05,625 Tout ce que tu as c'est une histoire, et ça semble fou. 49 00:02:05,653 --> 00:02:08,601 Et ça n'aide pas vraiment que ça vient de toi. 50 00:02:12,224 --> 00:02:15,000 Donc, je suppose que quand tu réfléchis-y vraiment... 51 00:02:15,774 --> 00:02:17,476 à qui appartient qui ? 52 00:02:18,234 --> 00:02:20,394 Pensez-vous vraiment ça va le faire taire ? 53 00:02:20,399 --> 00:02:21,788 Je ne sais pas. 54 00:02:26,798 --> 00:02:28,278 Votre cou est plus beau. 55 00:02:28,283 --> 00:02:30,459 Ouais, parce que j'ai comme une livre de correcteur dessus. 56 00:02:30,841 --> 00:02:32,930 Je pense que peut-être juste garder tout cela est caché en ce moment 57 00:02:32,935 --> 00:02:34,105 est la bonne chose à faire. 58 00:02:34,110 --> 00:02:35,734 Et après ça ? 59 00:02:36,164 --> 00:02:39,445 Ce n'est pas tout à fait vrai que nous Je n'ai aucun lien avec Nick. 60 00:02:40,073 --> 00:02:43,163 J'ai une solution à plus long terme. 61 00:02:43,247 --> 00:02:44,887 Ah, c'est ce que tu fais la messagerie vocale était à propos ? 62 00:02:44,892 --> 00:02:46,552 Cela ressemblait à une énigme. 63 00:02:46,557 --> 00:02:48,815 "Je vais bien. Mettez tout ça sur moi. J'ai compris." 64 00:02:48,820 --> 00:02:51,140 Désolé, je pense que j'étais encore un un peu ivre quand j'ai quitté ça, 65 00:02:51,145 --> 00:02:52,320 mais, euh... 66 00:02:52,523 --> 00:02:53,948 il y a un Dunkin de l'autre côté de la rue. 67 00:02:53,953 --> 00:02:56,328 Allons manger des beignets et je te raconterai, d'accord ? 68 00:02:56,608 --> 00:02:57,957 Non. 69 00:02:58,213 --> 00:03:00,172 D'accord, pas des beignets. Un beignet. 70 00:03:00,177 --> 00:03:02,195 Non, je veux dire... 71 00:03:02,979 --> 00:03:05,019 je ne veux pas savoir ce que tu fais. 72 00:03:07,213 --> 00:03:09,998 je ne veux vraiment pas je ne sais plus rien. 73 00:03:10,293 --> 00:03:11,685 J'essaie de résoudre ce problème. 74 00:03:11,690 --> 00:03:13,692 Et comment ça se passe habituellement, Allison ? 75 00:03:18,023 --> 00:03:22,164 Écoute, ça a été le les pires 72 heures de ma vie, 76 00:03:22,461 --> 00:03:24,463 et je le pensais quand j'ai dit que j'étais absent. 77 00:03:27,216 --> 00:03:28,347 D'accord. 78 00:03:28,400 --> 00:03:30,984 Alors, je vais rentrer à la maison, je vais me coucher 79 00:03:30,989 --> 00:03:33,406 jusqu'à ce qu'ils le libèrent le matin. 80 00:03:34,109 --> 00:03:37,765 - Bien. - S'il vous plaît, faites de même. 81 00:03:50,653 --> 00:03:54,567 _ 82 00:03:57,122 --> 00:04:02,122 Synchronisé et corrigé par QueenMaddie www.addic7ed.com 83 00:04:10,847 --> 00:04:12,197 Ah. 84 00:04:20,285 --> 00:04:23,375 Tanya Iacono. 85 00:04:23,741 --> 00:04:25,047 Tu te souviens de Tanya ? 86 00:04:25,052 --> 00:04:26,489 - 'Cours. - Elle a perdu sa virginité 87 00:04:26,494 --> 00:04:29,411 à Jay McMahon dans le salle de bain chez Chuck E. Cheese 88 00:04:29,416 --> 00:04:30,917 à Fitchburg. 89 00:04:33,758 --> 00:04:35,499 Affreux. 90 00:04:35,504 --> 00:04:37,270 Je ressens pour toi. 91 00:04:37,529 --> 00:04:38,966 Je fais. 92 00:04:39,409 --> 00:04:41,803 Mais je suis habituellement le celui qui attrape l'affaire. 93 00:04:41,808 --> 00:04:44,099 Alors, qu'est-ce que tu attends de moi ? 94 00:04:45,451 --> 00:04:47,844 Eh bien, c'était... c'était l'idée de ma nièce. 95 00:04:47,849 --> 00:04:49,503 Nous voulions voir quel genre de services 96 00:04:49,508 --> 00:04:52,033 vous offrez à quelqu'un comme Diane. 97 00:04:52,429 --> 00:04:54,562 Quelqu'un qui, de façon réaliste, ne pense pas 98 00:04:54,567 --> 00:04:56,378 avoir la possibilité de divorcer. 99 00:04:56,383 --> 00:04:57,942 Je-je ne le fais pas ? 100 00:04:58,479 --> 00:05:00,829 C'est cher. Cela prendrait des années. 101 00:05:01,078 --> 00:05:03,341 Il faudrait Chuck en fait, je te laisse partir. 102 00:05:03,360 --> 00:05:06,888 Alors, est-ce que tu regardes juste les gens, 103 00:05:06,893 --> 00:05:10,783 ou pouvez-vous en quelque sorte commander sur le menu ? 104 00:05:10,914 --> 00:05:12,263 Alors tu cherches une issue ? 105 00:05:12,268 --> 00:05:14,749 - Eh bien, je... - Oui. Oui. 106 00:05:14,989 --> 00:05:17,877 Euh, j'ai entendu parler de femmes, tu sais, sortir. 107 00:05:17,882 --> 00:05:19,357 Ils disparaissent tout simplement. 108 00:05:19,362 --> 00:05:22,060 Les gens supposent que ils... Qu'ils sont morts. 109 00:05:22,199 --> 00:05:24,201 Alors, est-ce réaliste ? 110 00:05:24,331 --> 00:05:26,289 Vous avez déjà vu "Cassé" ? 111 00:05:26,294 --> 00:05:27,643 Non. 112 00:05:27,648 --> 00:05:29,694 Est-ce que je ressemble à quelqu'un qui regarderait ça ? 113 00:05:29,848 --> 00:05:32,442 Je dis juste que le faire est réaliste. 114 00:05:32,447 --> 00:05:34,427 Diane s'enfuit avec c'est autre chose. 115 00:05:34,432 --> 00:05:36,956 Je suis désolé. Je-je ne le suis même pas bien sûr, je veux quitter Chuck, 116 00:05:36,961 --> 00:05:38,700 et maintenant je suis sur "Snapped" ? 117 00:05:38,705 --> 00:05:40,617 Non, non, non, non, non. Mais, euh... 118 00:05:40,622 --> 00:05:42,206 Ah. 119 00:05:42,219 --> 00:05:44,047 Pouah. Il appelle. 120 00:05:44,052 --> 00:05:46,716 - Ah. - Est-ce que... Tu crois ? 121 00:05:46,856 --> 00:05:48,614 Oui? 122 00:05:49,313 --> 00:05:52,055 Oh, tu dois te moquer de moi. 123 00:05:53,967 --> 00:05:55,447 Ouais. Eh bien, ce n'est pas ma faute 124 00:05:55,452 --> 00:05:57,711 tu ne sais pas où l'ouvre-boîte l'est, d'accord ? 125 00:05:57,716 --> 00:05:59,193 Je ne l'utilise pas. 126 00:05:59,255 --> 00:06:01,268 Non, je ne l'ai pas caché. 127 00:06:01,273 --> 00:06:04,778 C'est un ouvre-boîte, pas un œuf Fabra-Jay. 128 00:06:05,226 --> 00:06:07,576 - Excusez-moi juste un instant. - 'Cours. 129 00:06:07,581 --> 00:06:09,942 Cela ne vous regarde pas à qui je parle. 130 00:06:10,747 --> 00:06:13,280 Oh, eh bien, c'est quelque chose venant de toi ! 131 00:06:13,285 --> 00:06:15,462 Quelqu'un qui a plus de poils dans le dos 132 00:06:15,467 --> 00:06:17,263 que vous n'avez jamais eu sur votre visage ! 133 00:06:18,510 --> 00:06:19,896 Le mariage, non ? 134 00:06:19,901 --> 00:06:22,427 Oh ouais! Oh non! Dis-m'en un autre ! 135 00:06:23,055 --> 00:06:24,055 Alors... 136 00:06:24,060 --> 00:06:26,620 C'était vraiment gentil de ta part pour amener ta tante ici. 137 00:06:26,779 --> 00:06:28,868 Par la bonté de votre cœur. 138 00:06:29,258 --> 00:06:31,652 Ouais, eh bien, elle fait partie de la famille. 139 00:06:31,657 --> 00:06:35,591 Ouais. Elle a payé les 350 $ mandataire pour me parler. 140 00:06:36,221 --> 00:06:37,440 Imbécile! 141 00:06:37,445 --> 00:06:39,927 - Avez-vous 350 $ ? - Imbécile! Oui. 142 00:06:39,932 --> 00:06:42,138 Maintenant tu comprends ? 143 00:06:43,454 --> 00:06:45,083 Je te l'ai dit... 144 00:06:46,538 --> 00:06:48,446 N'hésitez pas à revenir quand vous le ferez. 145 00:06:48,451 --> 00:06:49,716 Déplacez-vous ! 146 00:06:49,721 --> 00:06:52,420 Eh bien, ce n'est pas ma faute si nous n'avons pas de meilleur Wi-Fi ! 147 00:07:13,036 --> 00:07:14,380 Salut. 148 00:07:14,385 --> 00:07:16,387 - Salut. - Je sais. 149 00:07:16,392 --> 00:07:17,607 Les gens qui se présentent aux portes d'entrée 150 00:07:17,611 --> 00:07:19,264 sans appel sont très intenses, 151 00:07:19,269 --> 00:07:20,702 mais l'électricité est coupée chez moi, 152 00:07:20,706 --> 00:07:22,785 ce qui veut dire que mon téléphone est mort et ma chaleur est éteinte, 153 00:07:22,790 --> 00:07:24,527 et je le jure, si je dépense encore une minute là, 154 00:07:24,531 --> 00:07:26,446 Je pourrais perdre mon petit orteil à cause d'engelures. 155 00:07:26,583 --> 00:07:28,977 - Oh. - Et c'est le joli orteil. 156 00:07:28,982 --> 00:07:31,028 Les autres, en quelque sorte ressemblent à des coquilles de cacahuètes. 157 00:07:31,189 --> 00:07:33,496 Mon Dieu, ils sont tous mignons. 158 00:07:33,620 --> 00:07:35,052 Alors tu veux rester ici ? 159 00:07:35,067 --> 00:07:37,548 Jusqu'à ce que la compagnie d'électricité se ressaisit. 160 00:07:37,657 --> 00:07:39,372 A moins que ce ne soit un mauvais moment ? 161 00:07:40,259 --> 00:07:42,395 Pas du tout. Entrez. 162 00:07:43,298 --> 00:07:44,622 Mwah. 163 00:07:51,455 --> 00:07:54,849 Hé, je suis content que nous ayons fait ça aujourd'hui. 164 00:07:55,083 --> 00:07:57,122 Le PI et le café. 165 00:07:57,643 --> 00:07:59,514 Tu m'as manqué. 166 00:07:59,519 --> 00:08:01,263 Ouais, toi aussi, chérie. 167 00:08:01,268 --> 00:08:03,355 Dieu, tu sais, tu demandes léger avec de la crème et du sucre, 168 00:08:03,359 --> 00:08:04,708 et ils lésinent toujours. 169 00:08:13,318 --> 00:08:15,712 Tu sais, je pensais Je pourrais te voir encore plus 170 00:08:15,717 --> 00:08:19,114 si, euh, je commençais à travailler encore une fois au magasin d'alcool. 171 00:08:19,621 --> 00:08:22,974 Je pensais que tu étais si pépère travail de serveuse au restaurant. 172 00:08:23,415 --> 00:08:25,417 Eh bien, je le fais, mais c'est seulement à temps partiel, et je suis... 173 00:08:25,422 --> 00:08:27,032 J'essaie juste d'économiser pour le moment. 174 00:08:27,037 --> 00:08:28,647 Oh ouais? Pour quoi? 175 00:08:28,834 --> 00:08:30,531 Vacances. 176 00:08:30,756 --> 00:08:32,270 Mm. 177 00:08:32,769 --> 00:08:35,511 Eh bien, j'ai déjà embauché Le fils de Frankie DeLanzo. 178 00:08:35,523 --> 00:08:38,469 Tu sais, il sent comme l'un des ces magasins pour adolescents au centre commercial, 179 00:08:38,482 --> 00:08:41,616 mais, euh, il ne s'arrête pas moi au milieu d'une journée de travail. 180 00:08:41,621 --> 00:08:43,735 Si tu as besoin d'argent rapidement, tu sais, 181 00:08:43,740 --> 00:08:45,307 pourquoi tu ne fais pas simplement quelque chose ? 182 00:08:45,444 --> 00:08:47,560 - Comme chez un prêteur sur gages ? - Oui. 183 00:08:47,565 --> 00:08:50,075 C'est parfaitement chose respectable à faire. 184 00:08:50,354 --> 00:08:51,964 Par rapport à quoi ? 185 00:08:52,314 --> 00:08:56,232 Oh, écoute, j'avais besoin d'argent pour week-end entre filles à Foxwoods, 186 00:08:56,237 --> 00:08:58,805 et Chuck a dit non, alors qu'est-ce que j'ai fait ? 187 00:08:59,110 --> 00:09:01,330 J'ai mis en gage sa chaîne en or. 188 00:09:01,335 --> 00:09:03,320 Il ne l'avait pas porté depuis 10 ans. 189 00:09:03,325 --> 00:09:05,107 Je n'ai même pas remarqué. 190 00:09:05,112 --> 00:09:07,419 Peut-être que nous pouvons trouver quelque chose d'autre de Chuck. 191 00:09:07,684 --> 00:09:10,747 Eh bien, Chuck pense qu'une canette L'ouvreur est précieux, alors... 192 00:09:10,752 --> 00:09:12,797 Kevin a-t-il une chaîne en or ? 193 00:09:12,980 --> 00:09:15,983 Non, Kevin dit mec les bijoux sont pour les « I-taliens ». 194 00:09:18,775 --> 00:09:21,536 Oh. Tu sais, peut-être qu'il y a quelque chose dans l'unité de stockage. 195 00:09:22,843 --> 00:09:25,237 - Quel box de stockage ? - Oh, c'est à Chuck. 196 00:09:25,242 --> 00:09:27,083 Kevin a mis un tas de ses objets de valeur là-dedans 197 00:09:27,088 --> 00:09:28,394 après le cambriolage. 198 00:09:32,462 --> 00:09:34,794 Est-ce que tu peux m'y faire entrer ? 199 00:09:35,587 --> 00:09:39,412 Euh, je veux dire, j'aurais pour voler la clé de Chuck. 200 00:09:40,607 --> 00:09:42,435 Alors, bien sûr. Ouais. 201 00:10:02,707 --> 00:10:04,883 Tu n'es pas obligé de nettoyer pour moi. 202 00:10:05,006 --> 00:10:07,153 Quoi? Mais tu es un invité, 203 00:10:07,166 --> 00:10:09,090 et les invités sont bénis et méritez votre meilleur. 204 00:10:10,972 --> 00:10:12,365 Allison dit ça. 205 00:10:30,044 --> 00:10:31,660 J'en fais don. 206 00:10:32,301 --> 00:10:33,520 Et d'autres. 207 00:10:33,525 --> 00:10:35,875 Vous avez lu celui-là pendant un moment. 208 00:10:36,374 --> 00:10:38,072 J'ai besoin d'un Red Bull. 209 00:10:38,077 --> 00:10:39,688 Tu veux quelque chose ? 210 00:10:42,132 --> 00:10:43,655 C'est Neil ? 211 00:10:52,970 --> 00:10:54,493 Hé. 212 00:10:56,879 --> 00:10:57,967 Salut. 213 00:11:00,465 --> 00:11:01,857 Que fais-tu ici ? 214 00:11:01,979 --> 00:11:03,879 Ils m'ont libéré plus tôt. 215 00:11:04,456 --> 00:11:07,965 D'accord, euh, c'est... 216 00:11:08,357 --> 00:11:11,230 Il fait très froid, alors rentre à l'intérieur. 217 00:11:11,235 --> 00:11:12,759 parce que tu as l'air... 218 00:11:16,245 --> 00:11:18,082 Eh bien, tu as l'air mieux. 219 00:11:18,423 --> 00:11:20,965 Vraiment? Parce que tu tu sais, je me sens bien 220 00:11:20,970 --> 00:11:22,982 après avoir été mis en bouteille et avoir saigné de la tête pour... 221 00:11:22,986 --> 00:11:24,335 Hé. 222 00:11:24,340 --> 00:11:25,863 Comment ça va, Neil ? 223 00:11:25,868 --> 00:11:27,693 Je disais juste à Patty, ça a été quelques jours difficiles, 224 00:11:27,697 --> 00:11:30,051 mais c'est vraiment gentil de votre part de vous enregistrer. 225 00:11:31,198 --> 00:11:33,113 Et Allison. 226 00:11:33,368 --> 00:11:35,380 - Salut. - Salut. 227 00:11:35,385 --> 00:11:37,692 - Salut. - Salut. 228 00:11:37,697 --> 00:11:39,046 Salut. 229 00:11:42,671 --> 00:11:44,176 C'est amusant. 230 00:11:46,140 --> 00:11:48,035 Alors, que pensez-vous de ma nouvelle coupe de cheveux ? 231 00:11:48,490 --> 00:11:49,903 Je l'aime. 232 00:11:51,028 --> 00:11:53,164 Parfois une coupe de cheveux transformationnelle 233 00:11:53,169 --> 00:11:54,621 ça peut être une bonne chose, non ? 234 00:11:55,121 --> 00:11:56,965 Parfois. 235 00:11:57,717 --> 00:12:00,023 Ouais, eh bien, ce n'était pas vraiment mon choix. 236 00:12:00,035 --> 00:12:03,285 Les médecins ont rasé une tache étrange pour agrafer une blessure géante. 237 00:12:04,907 --> 00:12:06,068 Oh! 238 00:12:06,199 --> 00:12:08,897 Je suis vraiment désolé. Je, euh... 239 00:12:08,902 --> 00:12:11,426 C'est... Ça a l'air si douloureux. 240 00:12:11,431 --> 00:12:13,684 Je suis juste... Je suis désolé que ce soit arrivé. 241 00:12:13,689 --> 00:12:15,430 Ouais, c'est assez dégoûtant. 242 00:12:15,560 --> 00:12:17,737 Tammy, peux-tu croire que je j'ai eu une intoxication alimentaire si grave, 243 00:12:17,750 --> 00:12:21,014 Je me suis évanoui et je me suis cogné la tête le carrelage de la salle de bain ? 244 00:12:21,074 --> 00:12:22,989 - Oui. - Il avait ça, euh... 245 00:12:23,307 --> 00:12:25,483 Il avait ce truc que j'avais. 246 00:12:25,488 --> 00:12:26,881 Le bug. 247 00:12:27,153 --> 00:12:28,502 Il y a quelques jours. 248 00:12:28,624 --> 00:12:30,452 Ouais, ce bug. 249 00:12:30,457 --> 00:12:31,963 Ouais, ce bug. 250 00:12:35,107 --> 00:12:37,936 Okay, et bien, si tu as besoin de quelque chose, 251 00:12:38,192 --> 00:12:39,236 nous sommes juste en bas. 252 00:12:39,241 --> 00:12:42,645 Oui. Je vais juste... 253 00:12:43,103 --> 00:12:45,278 - Ah. Désolé. - Désolé. 254 00:12:45,283 --> 00:12:46,723 - Au revoir. - Au revoir. 255 00:12:46,728 --> 00:12:48,207 - D'accord. - Au revoir, là. Au revoir. 256 00:12:48,212 --> 00:12:49,213 Mm-hmm. 257 00:13:30,249 --> 00:13:32,301 Allison, tu es à la maison ? 258 00:13:32,826 --> 00:13:34,175 Ah, Daniel ? 259 00:13:34,412 --> 00:13:36,497 - Kev ! - Oh, mon pote ! 260 00:13:37,837 --> 00:13:40,840 Oh, je suis désolé d'être parti si longtemps. 261 00:13:40,917 --> 00:13:43,397 J'apprécie cela, mais peut-être que tu devrais t'excuser 262 00:13:43,402 --> 00:13:46,200 pour ces cheveux d'abord. Oh, mon Dieu. 263 00:13:46,205 --> 00:13:48,254 Je veux dire, je sais que ce n'est jamais le cas ce que quelqu'un veut entendre 264 00:13:48,258 --> 00:13:51,395 juste après une coupe de cheveux, mais que s'est-il passé ? 265 00:13:52,044 --> 00:13:53,697 - En fait, je... - Je veux dire, parce que tu as 266 00:13:53,702 --> 00:13:56,348 l'ambiance générale d'un chien triste dans un cône. 267 00:13:57,309 --> 00:13:58,963 C'est vrai. Il s'est passé beaucoup de choses... 268 00:13:58,968 --> 00:14:01,531 Genre, tu sais comment ils disent ces pouces douloureux qui ressortent ? 269 00:14:01,536 --> 00:14:03,146 En fait, tu ressembles à ça. 270 00:14:03,158 --> 00:14:07,597 Comme... Comme un grand, pouce rouge, en colère et douloureux. 271 00:14:07,753 --> 00:14:09,676 Que s'est-il passé, mec ? 272 00:14:10,459 --> 00:14:12,176 Je, euh... 273 00:14:13,185 --> 00:14:16,579 Je me suis évanoui quand j'ai reçu de la nourriture empoisonné et je me suis cassé la tête. 274 00:14:16,741 --> 00:14:17,960 J'ai dû me faire recoudre. 275 00:14:17,965 --> 00:14:19,224 - Ça fait tellement mal... - J'allais deviner 276 00:14:19,228 --> 00:14:20,981 que tu as du chewing-gum coincé là-dedans 277 00:14:20,986 --> 00:14:22,743 quand tu t'es évanoui dans un caniveau. 278 00:14:22,748 --> 00:14:24,706 Oh mon Dieu ! J'étais proche ! 279 00:14:24,711 --> 00:14:26,243 Mais je vais... je vais bien. 280 00:14:26,248 --> 00:14:29,532 Je suis de retour et je le ferai sois toujours là pour toi. 281 00:14:30,364 --> 00:14:34,977 Eh bien, c'est excellent, sinon un peu intense. 282 00:14:35,591 --> 00:14:39,552 Mais en fait, ça m'a fait réfléchir. 283 00:14:39,745 --> 00:14:41,703 Vous savez, en tant que nouveau venu 284 00:14:41,708 --> 00:14:45,102 et une célébrité locale très, très occupée, 285 00:14:45,107 --> 00:14:48,196 Je suis... je suis vraiment dépassé. 286 00:14:48,843 --> 00:14:51,027 Je-je comprends, mec. Je veux dire, j'ai l'impression que... 287 00:14:51,032 --> 00:14:52,713 Tu sais, j'ai ça grande interview à venir, 288 00:14:52,717 --> 00:14:54,676 J'ai des cérémonies d'inauguration, 289 00:14:54,681 --> 00:14:57,555 et bien sûr, j'ai encore mon travail habituel de 9h00 à 15h00. 290 00:14:58,906 --> 00:15:02,213 Et je suis assez grand pour admettre quand j'ai besoin d'aide. 291 00:15:02,289 --> 00:15:04,160 L'aide semble géniale. Ouais, merci. 292 00:15:04,165 --> 00:15:05,725 C'est exactement ce que je voulais entendre, 293 00:15:05,730 --> 00:15:09,516 parce que j'ai l'opportunité d'une vie pour vous. 294 00:15:09,774 --> 00:15:12,473 Je t'ai choisi pour être mon enfant de chœur. 295 00:15:12,650 --> 00:15:14,348 Mon gars préféré. 296 00:15:14,353 --> 00:15:16,227 Ma fille vendredi! 297 00:15:16,604 --> 00:15:18,735 Sauf que je suis un garçon. 298 00:15:19,018 --> 00:15:22,195 Sauf que tu es un garçon. 299 00:15:22,200 --> 00:15:25,420 Tu vas être mon nouvel assistant officiel. 300 00:15:25,725 --> 00:15:28,772 Oh. Une diversion ça sonne plutôt bien. 301 00:15:28,777 --> 00:15:31,532 Super! Mais le travail, c'est le dévouement, Neil. 302 00:15:31,537 --> 00:15:33,191 Tu mettras tes propres problèmes de côté 303 00:15:33,196 --> 00:15:35,727 et je ne pense qu'à moi, 24h/24 et 7j/7. 304 00:15:36,281 --> 00:15:37,805 Cela semble... 305 00:15:37,810 --> 00:15:39,507 incroyable. 306 00:15:39,714 --> 00:15:41,672 Ah ! Oups ! 307 00:15:42,724 --> 00:15:44,508 J'aurai ce qu'elle a ! 308 00:15:44,716 --> 00:15:45,804 Blblblbl! 309 00:15:47,991 --> 00:15:49,856 Très bien, eh bien, ça suffit avec cette absurdité. 310 00:15:49,861 --> 00:15:52,081 Vous êtes à l'heure. Obtenez moi des rouleaux de pizza. 311 00:15:58,016 --> 00:16:00,279 Bienvenue chez Chuck unité de stockage super cruciale. 312 00:16:00,291 --> 00:16:02,510 40 dollars par mois parce que il ne jetterait pas 313 00:16:02,515 --> 00:16:04,832 une table basse à hélice d'avion. 314 00:16:04,837 --> 00:16:05,872 Euh-huh. 315 00:16:05,877 --> 00:16:07,868 Les affaires de Kevin sont là-bas. 316 00:16:10,268 --> 00:16:12,204 - Ça va, D ? - Oh ouais. 317 00:16:12,216 --> 00:16:15,766 J'ai toujours éclaté de sang navire si je pleure trop fort. 318 00:16:16,156 --> 00:16:18,158 Alors, que cherchons-nous encore ? 319 00:16:18,304 --> 00:16:22,395 Nous recherchons un putain de stupide... 320 00:16:22,697 --> 00:16:24,395 Carte de recrue Wade Boggs. 321 00:16:24,760 --> 00:16:27,595 Je me demande dans quelle mesure notre le loyer qu'il a dépensé pour ça. 322 00:16:27,600 --> 00:16:29,551 Vous avez ça ? 323 00:16:29,980 --> 00:16:33,331 Ah. Ouais. Grand-mère me les a laissés. 324 00:16:33,899 --> 00:16:35,859 Je les portais tous le temps jusqu'à ce que je rencontre Kevin 325 00:16:35,864 --> 00:16:37,605 et il a dit qu'ils me faisaient ressembler 326 00:16:37,610 --> 00:16:39,874 Wilma Flintstone d'un homme pauvre. 327 00:16:39,949 --> 00:16:41,864 Ce sont les mêmes, hein ? 328 00:16:41,869 --> 00:16:43,977 Oui, j'ai toujours pensé qu'ils étaient faux. 329 00:16:43,982 --> 00:16:47,159 Tu les portais au travail au Packie sous ta blouse. 330 00:16:47,567 --> 00:16:48,567 Ouais. 331 00:16:50,101 --> 00:16:51,320 Je les aime. 332 00:16:51,480 --> 00:16:54,055 Euh. Je vois le truc de Wilma Flintstone. 333 00:16:54,060 --> 00:16:55,757 Kevin va quand même dire quelque chose. 334 00:16:59,588 --> 00:17:00,850 Vous savez quoi? 335 00:17:00,910 --> 00:17:02,433 Je m'en fiche. 336 00:17:06,334 --> 00:17:07,901 Oh mon Dieu. C'est Neil. 337 00:17:08,157 --> 00:17:11,025 Euh, tire ! Tirer! 338 00:17:14,255 --> 00:17:15,517 Hé. 339 00:17:15,593 --> 00:17:16,946 'Souper? 340 00:17:16,951 --> 00:17:19,642 Je suis juste là pour saisir Le chapeau porte-bonheur des Red Sox de Kevin 341 00:17:19,647 --> 00:17:21,774 avant de récupérer ses échantillons de sauce piquante. 342 00:17:21,968 --> 00:17:24,101 Je suis l'assistant de Kevin maintenant. 343 00:17:25,048 --> 00:17:27,084 Ouais, euh, c'est, euh... 344 00:17:27,089 --> 00:17:29,434 J'étais juste là pour récupérer... 345 00:17:29,439 --> 00:17:31,833 mon ouvre-boîte. 346 00:17:32,003 --> 00:17:33,003 Ha! 347 00:17:33,008 --> 00:17:34,704 Mon ouvre-boîte. 348 00:17:35,358 --> 00:17:37,056 Tu veux voir ? 349 00:17:37,311 --> 00:17:39,270 Bien sûr. Oups. 350 00:17:39,275 --> 00:17:40,450 Je l'ai laissé tomber. 351 00:17:40,706 --> 00:17:42,360 Oh, brillant. 352 00:17:45,712 --> 00:17:47,345 C'est sympa. 353 00:17:47,915 --> 00:17:50,450 Ouais. Eh bien, tu sais, juste... 354 00:17:50,455 --> 00:17:52,470 Ouais. Je vais... 355 00:17:52,475 --> 00:17:54,923 D'accord. Ouais, c'est en un de ces boîtes quelque part. 356 00:17:55,635 --> 00:17:57,430 Je vais ouvrir une canette. 357 00:17:57,435 --> 00:17:58,523 D'accord. 358 00:17:59,900 --> 00:18:01,162 Au revoir. 359 00:18:02,815 --> 00:18:04,382 Diane, qui savait ? 360 00:18:04,387 --> 00:18:06,302 Aïe. Stupide... 361 00:18:06,307 --> 00:18:08,082 Très bien, où es-tu ? 362 00:18:21,701 --> 00:18:23,139 Chinois. 363 00:18:24,785 --> 00:18:25,917 Amusant. 364 00:18:27,720 --> 00:18:29,241 Êtes-vous d'accord? 365 00:18:30,161 --> 00:18:32,163 Ouais. Ouais. 366 00:18:32,168 --> 00:18:33,517 Bien. 367 00:18:33,851 --> 00:18:34,852 Je suis génial. 368 00:18:37,952 --> 00:18:40,710 Donc, le travail a été énorme. 369 00:18:41,662 --> 00:18:43,733 Ce type qui s'est introduit chez Allison ? 370 00:18:44,474 --> 00:18:46,756 Il avait une pilule bizarre bouteille sur lui quand il l'a fait. 371 00:18:46,761 --> 00:18:49,006 Le seul qui ne vient pas de Fiore. 372 00:18:50,056 --> 00:18:51,579 C'est bizarre. 373 00:18:51,584 --> 00:18:53,773 C'est juste une de ces choses que tu ne comprendras jamais 374 00:18:53,777 --> 00:18:55,343 et il faut lâcher prise. 375 00:18:55,627 --> 00:18:57,210 Chaque cas en a. 376 00:18:57,748 --> 00:18:59,315 Mais ce type... 377 00:18:59,703 --> 00:19:01,096 Je ne sais pas. 378 00:19:01,101 --> 00:19:02,363 Il était bizarre ? 379 00:19:02,438 --> 00:19:03,918 Oui, c'est comme une démangeaison. 380 00:19:10,959 --> 00:19:13,141 Mm. Pas celui-là. 381 00:19:14,190 --> 00:19:16,274 - Il y a des noix de cajou. - Donc? 382 00:19:16,287 --> 00:19:18,024 Donc tu détestes les noix de cajou. 383 00:19:18,029 --> 00:19:19,360 Ouais, mais comment tu le sais ? 384 00:19:19,365 --> 00:19:20,932 Parce que je fais attention. 385 00:19:29,298 --> 00:19:30,382 Je pensais que tu voulais arrêter. 386 00:19:30,386 --> 00:19:31,779 J'ai changé d'avis. 387 00:19:42,979 --> 00:19:44,981 - Hé. - Hé. 388 00:20:04,663 --> 00:20:06,635 Non, non, non ! Tu es banni de la cuisine. 389 00:20:06,640 --> 00:20:08,063 Pip-pip, sors d'ici. 390 00:20:08,470 --> 00:20:11,126 Puis-je être banni pip-pip de toute la maison ? 391 00:20:11,391 --> 00:20:13,594 Ce ne sont que les deux prochaines heures, d'accord ? 392 00:20:13,606 --> 00:20:16,348 J'ai besoin d'espace. je me prépare pour ma grande interview dans le journal. 393 00:20:16,353 --> 00:20:18,383 Tu bois pendant portant de petites lunettes. 394 00:20:18,388 --> 00:20:20,173 Ce n'est pas de la préparation. 395 00:20:20,843 --> 00:20:23,260 Ah. J'aurais dû le savoir. 396 00:20:23,265 --> 00:20:25,876 Tu agis toujours haut et fort 397 00:20:25,881 --> 00:20:27,883 quand tu portes ces perles. 398 00:20:27,888 --> 00:20:29,641 Quoi, tu penses que tu es meilleur que moi ? 399 00:20:30,493 --> 00:20:31,842 Oui. 400 00:20:31,864 --> 00:20:33,860 Eh bien, as-tu une énorme interview 401 00:20:33,865 --> 00:20:35,389 avec le journal de Worcester ? 402 00:20:35,394 --> 00:20:38,594 Non, et ça va décider si le Worcester Wild Dude 403 00:20:38,599 --> 00:20:41,689 est un feu de paille ou une marque domestique. 404 00:20:41,727 --> 00:20:45,133 Comme Coca-Cola mais pour Wild Dudes. 405 00:20:45,570 --> 00:20:47,485 Je pense que c'est Mountain Dew. 406 00:20:48,084 --> 00:20:49,591 Oh, attends, attends. Euh... 407 00:20:49,596 --> 00:20:51,119 Oh, laisse-moi juste être banni. 408 00:20:51,124 --> 00:20:53,517 Euh, mon père dit que le Wild Dude 409 00:20:53,522 --> 00:20:56,258 est plus ambitieux s'il n'est pas marié, 410 00:20:56,270 --> 00:20:59,839 donc si vous voyez l'intervieweur, nous sommes cousins, cool ? 411 00:21:00,966 --> 00:21:03,082 Eh bien, étant lié pour toi, c'est moins pathétique 412 00:21:03,087 --> 00:21:04,959 que d'être marié avec toi, alors... 413 00:21:20,104 --> 00:21:21,192 Bonjour. 414 00:21:24,900 --> 00:21:26,554 Allison. 415 00:21:26,615 --> 00:21:29,184 D'accord, donc tu es toujours en colère. 416 00:21:29,527 --> 00:21:30,528 Que veux-tu dire? 417 00:21:30,533 --> 00:21:32,839 Tu m'appelles seulement Allison quand tu es en colère contre moi. 418 00:21:32,844 --> 00:21:34,280 Ce n'est pas vrai. 419 00:21:34,366 --> 00:21:35,715 Oui c'est le cas. 420 00:21:36,033 --> 00:21:37,779 Tu aimes aussi jouer avec des choses sur le comptoir 421 00:21:37,783 --> 00:21:39,437 quand tu te sens affectueux. 422 00:21:39,460 --> 00:21:40,940 Tu es comme... 423 00:21:40,945 --> 00:21:42,904 - Tirez. - Jésus, Allison. 424 00:21:43,684 --> 00:21:44,950 Tirer! 425 00:21:44,955 --> 00:21:46,221 Voir? 426 00:21:48,442 --> 00:21:51,706 Je sais que nous avons tous les deux dit certaines choses l'autre jour... 427 00:21:51,711 --> 00:21:53,148 Dit ? 428 00:21:53,528 --> 00:21:55,135 Cria. Nous en avons crié des choses l'autre jour. 429 00:21:55,139 --> 00:21:56,358 Mm-hmm. 430 00:21:56,363 --> 00:21:59,104 Mais nous nous connaissons depuis si longtemps. 431 00:21:59,489 --> 00:22:01,532 Pouvons-nous juste essayer ? 432 00:22:03,643 --> 00:22:05,776 Ouais. Bien sûr. 433 00:22:05,906 --> 00:22:08,427 Bien. Super. 434 00:22:09,067 --> 00:22:12,245 Alors, Sam, comment vas-tu ? 435 00:22:13,989 --> 00:22:14,989 Je vais bien. Comment vas-tu? 436 00:22:14,994 --> 00:22:16,126 Mm. 437 00:22:16,422 --> 00:22:17,510 Je vais bien. 438 00:22:21,185 --> 00:22:24,188 Eh bien, de la même manière que nos profondeurs et une amitié de longue date, 439 00:22:24,200 --> 00:22:28,334 euh, je suis un peu dans une mauvaise passe situation difficile en ce moment, 440 00:22:28,339 --> 00:22:30,973 et j'ai besoin d'argent, donc j'espérais que... 441 00:22:30,978 --> 00:22:32,153 D'accord, je vais t'arrêter. 442 00:22:32,158 --> 00:22:35,292 Euh, je suis désolé que tu traverses 443 00:22:35,297 --> 00:22:37,516 quoi que tu traverses aujourd'hui, 444 00:22:37,713 --> 00:22:39,153 mais, euh... 445 00:22:41,048 --> 00:22:43,311 Je ne peux pas te rendre ton travail. 446 00:22:43,526 --> 00:22:44,962 W-Quoi ? 447 00:22:45,194 --> 00:22:47,718 Non, j'étais juste... j'allais te demander 448 00:22:47,723 --> 00:22:50,489 si ton oncle possède toujours ce prêteur sur gages à Sudbury. 449 00:22:50,494 --> 00:22:52,583 Mais je-je ne travaille plus ici ? 450 00:22:52,588 --> 00:22:53,753 Tu ne voulais plus de mon aide, n'est-ce pas ? 451 00:22:53,757 --> 00:22:54,804 Eh bien, je n'ai jamais dit ça. 452 00:22:54,809 --> 00:22:56,869 Oh, ouais, c'est vrai. Ouais, tu l'as crié. 453 00:22:56,874 --> 00:23:00,853 Écoute, je-je sais que j'ai été beaucoup ces derniers temps, d'accord ? 454 00:23:00,866 --> 00:23:03,913 - D'accord. - Mais j'essaye vraiment, d'accord ? 455 00:23:04,531 --> 00:23:06,684 Tout ce que je veux, c'est redevenir Allie. 456 00:23:10,698 --> 00:23:11,845 Je comprends. 457 00:23:13,040 --> 00:23:16,361 Mais je ne peux plus travailler avec toi. 458 00:23:17,037 --> 00:23:18,095 Bien. 459 00:23:19,393 --> 00:23:21,306 Et mon oncle qui possédait le prêteur sur gages est mort. 460 00:23:21,311 --> 00:23:22,834 Super. 461 00:23:22,839 --> 00:23:26,669 Non, je... je suis vraiment désolé qu'il ait... 462 00:23:26,674 --> 00:23:28,723 Qu'il a transmis. 463 00:23:29,445 --> 00:23:30,969 Il était très gentil. 464 00:23:39,661 --> 00:23:41,356 Nil ? 465 00:23:41,607 --> 00:23:43,536 Daniel ! 466 00:23:44,582 --> 00:23:45,887 Que fais-tu? 467 00:23:46,017 --> 00:23:48,160 - J'ai besoin d'un chapeau. - Tu portes un chapeau. 468 00:23:48,165 --> 00:23:50,951 Je sais que je porte un chapeau, mais j'en ai besoin d'un autre. 469 00:23:50,956 --> 00:23:53,516 J'ai promis à Kevin que je trouverais son chapeau vintage des Red Sox, 470 00:23:53,529 --> 00:23:55,746 mais je suis allé au box de stockage et j'ai tout fouillé, 471 00:23:55,750 --> 00:23:57,266 et ce n'était toujours pas là ! 472 00:23:57,933 --> 00:23:59,665 Ah, merde ! 473 00:23:59,964 --> 00:24:01,748 Fermez-la. 474 00:24:02,035 --> 00:24:04,394 Tammy est juste en bas. 475 00:24:10,319 --> 00:24:12,799 Nil ? Daniel. 476 00:24:13,062 --> 00:24:14,672 S'il te plaît. 477 00:24:14,898 --> 00:24:17,625 S'il te plaît, ne dis pas ou ne fais pas quelque chose de stupide, d'accord ? 478 00:24:18,180 --> 00:24:19,541 Si tu commences ce truc avec Allison, 479 00:24:19,545 --> 00:24:21,105 ça va juste te causer encore plus de problèmes. 480 00:24:21,110 --> 00:24:22,721 Et tu es déjà... 481 00:24:27,944 --> 00:24:29,816 Si tu as besoin d'aide ou autre... 482 00:24:32,434 --> 00:24:33,758 Je suis là. 483 00:24:40,777 --> 00:24:41,996 Sortir. 484 00:24:45,048 --> 00:24:47,181 J'ai dit de sortir. 485 00:25:13,889 --> 00:25:16,494 Vous devez attendre que celui-ci ferme. 486 00:25:17,293 --> 00:25:18,468 Ah. 487 00:25:22,351 --> 00:25:24,919 - Qu'est-ce qu'il y a dedans ? -Smirnoff. 488 00:25:24,924 --> 00:25:27,187 - Et? - Glace. 489 00:25:27,498 --> 00:25:28,658 Tu veux mon aide ici ou pas ? 490 00:25:28,663 --> 00:25:30,349 Ouais. Désolé. Oui. 491 00:25:32,361 --> 00:25:33,361 Bonjour. 492 00:25:36,491 --> 00:25:40,261 Bonjour. Euh, nous le ferions j'aime mettre un objet en gage. 493 00:25:40,529 --> 00:25:42,792 Ouais. Pas de merde. 494 00:25:43,150 --> 00:25:44,368 Salut, James. 495 00:25:45,351 --> 00:25:47,875 Diane. Hé. 496 00:25:47,880 --> 00:25:50,761 Euh, désolé d'entendre parler de Chuck et Tanya. 497 00:25:51,175 --> 00:25:54,207 Ouais, alors nous cherchons pour obtenir environ 400 $. 498 00:25:55,220 --> 00:25:58,049 C'est Wade Boggs. Carte de recrue. 499 00:25:58,382 --> 00:25:59,819 Ça vaut au moins ça. 500 00:26:03,748 --> 00:26:05,489 Je pourrais faire 275 $. 501 00:26:05,582 --> 00:26:08,518 D'accord, c'est ma nièce, d'accord ? 502 00:26:08,523 --> 00:26:11,744 Tu ne peux pas la baiser sur. Alors allez, 375 $. 503 00:26:13,898 --> 00:26:17,135 Très bien, mais ne le dis pas n'importe qui, je vais doucement avec toi. 504 00:26:19,278 --> 00:26:21,106 Tout ça pour des vacances, hein ? 505 00:26:21,111 --> 00:26:24,854 Tu penses vraiment à un week-end Branson va tout réparer ? 506 00:26:25,023 --> 00:26:27,112 Worcester est un piège, Diane. 507 00:26:27,251 --> 00:26:29,925 Eh bien, c'est une bonne chose à dire à quelqu'un qui vit toujours ici. 508 00:26:30,632 --> 00:26:31,938 Moi aussi. 509 00:26:31,943 --> 00:26:33,543 Cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas partir. 510 00:26:37,992 --> 00:26:41,212 Ouais, euh, je ne peux pas donner tu n'as rien pour ça. 511 00:26:41,217 --> 00:26:42,707 En fait, je vais devoir le prendre. 512 00:26:42,712 --> 00:26:45,498 Le prendre et ne pas me donner d'argent ? 513 00:26:45,503 --> 00:26:48,027 Ce n'est pas comme ça... Ce n'est pas comme ça que fonctionne le pion. 514 00:26:48,241 --> 00:26:51,628 Oui, merci, mais c'est volé. 515 00:26:52,197 --> 00:26:55,113 Oh non. C'est... Non. Ce n'est pas le cas. 516 00:26:55,118 --> 00:26:57,464 Euh, c'est à mon mari. 517 00:26:57,815 --> 00:26:59,550 Donc, légalement, c'est le mien. 518 00:26:59,555 --> 00:27:01,266 Du point de vue de la propriété. 'D'accord ? 519 00:27:01,271 --> 00:27:02,751 Ce n'est pas... Ce n'est pas volé. 520 00:27:02,756 --> 00:27:05,367 Peut-être que tu ne l'as pas fait mais ça a été volé. 521 00:27:05,451 --> 00:27:08,279 C'est dans une base de données ici comme appartenant à Brenda Daly. 522 00:27:08,356 --> 00:27:10,152 Volé il y a huit ans. 523 00:27:10,647 --> 00:27:13,171 Vous voyez le dos ici ? "À Brenda." 524 00:27:15,804 --> 00:27:18,496 je vais devoir signaler ceci à la police. 525 00:27:19,137 --> 00:27:20,677 Oh. N.... 526 00:27:27,772 --> 00:27:30,818 Vous ne l’êtes pas. 527 00:27:36,016 --> 00:27:37,868 Pour qui me prends-tu ? 528 00:27:37,873 --> 00:27:39,745 Ce bienfaiteur Timmy Vous vous inquiétez chez Pawn-Porium ? 529 00:27:42,367 --> 00:27:45,310 Mais, euh, je vais devoir prendre ça. 530 00:27:46,752 --> 00:27:48,841 Bon sang, Kevin. 531 00:27:55,522 --> 00:27:58,846 Tu sais, j'ai en fait déjà été dans le journal. 532 00:27:58,851 --> 00:28:02,067 Il était une fois, j'étais Le plus gros bébé de Worcester, 533 00:28:02,129 --> 00:28:04,614 14 livres, 12 onces. 534 00:28:04,619 --> 00:28:06,888 Accouchement naturel, bien sûr. 535 00:28:07,676 --> 00:28:09,025 Ouah. C'est... 536 00:28:09,031 --> 00:28:11,091 - Waouh. - Ouais. 537 00:28:11,096 --> 00:28:13,229 Ma tête est restée à peu près la même taille 538 00:28:13,234 --> 00:28:15,231 depuis le jour de ma naissance. 539 00:28:15,817 --> 00:28:17,166 Un coup de chapeau à ta mère. 540 00:28:17,344 --> 00:28:18,669 Elle est morte. 541 00:28:18,674 --> 00:28:21,630 Euh, n'hésitez pas à inclure tout cela dans l'article. 542 00:28:21,642 --> 00:28:24,602 Ah, oui, mon assistant est de retour. 543 00:28:26,541 --> 00:28:30,333 Salut. Je suis l'assistant de Kevin et partenaire amusant, Neil. 544 00:28:31,394 --> 00:28:34,180 Mauvaise nouvelle. Je n'ai pas pu obtenir le chapeau. 545 00:28:34,185 --> 00:28:36,295 - L'avez-vous seulement cherché ? - Bien sûr que je l'ai fait, mais... 546 00:28:36,299 --> 00:28:39,041 Les "mais" sont pour des excuses et les clubs de strip-tease, Neil. 547 00:28:39,770 --> 00:28:42,522 As-tu au moins apporté mes échantillons de sauce Buffalo ? 548 00:28:42,534 --> 00:28:46,625 C'est sûr que je l'ai fait. Pas de "si", "et" ou "culs". 549 00:28:46,645 --> 00:28:47,863 Ah. 550 00:28:48,035 --> 00:28:50,075 D'accord, donne-moi, donne-moi. 551 00:28:50,774 --> 00:28:53,734 Un bar local donne un nom une sauce pour ailes après moi, 552 00:28:53,739 --> 00:28:55,816 mais jusqu'à présent, aucun de ces échantillons 553 00:28:55,821 --> 00:28:57,661 il fait presque assez chaud. 554 00:28:58,201 --> 00:29:01,430 Ces sauces étaient tout simplement trop douces 555 00:29:01,435 --> 00:29:03,099 pour le Worcester Wild... 556 00:29:04,556 --> 00:29:06,083 Mec. 557 00:29:07,301 --> 00:29:10,130 Tu veux, euh, écrire ça ? 558 00:29:10,291 --> 00:29:11,817 Non. 559 00:29:12,896 --> 00:29:16,073 Euh, Neil, euh, pourquoi ne pas tu vas nous en chercher, euh, 560 00:29:16,078 --> 00:29:19,081 le thé de l'après-midi et quitter la pièce ? 561 00:29:19,368 --> 00:29:21,109 Ouais. Là-dessus. Bien sûr. 562 00:29:40,429 --> 00:29:41,778 Qu'est-ce que c'est ça? 563 00:29:42,017 --> 00:29:44,333 Euh, je vais sortir d'ici. 564 00:29:45,054 --> 00:29:46,751 - Pourquoi? - J'ai un truc au travail, 565 00:29:46,763 --> 00:29:49,026 et puis, euh, je vais va chez mon frère. 566 00:29:49,166 --> 00:29:50,646 Il a un tiroir. 567 00:29:50,886 --> 00:29:52,232 Son enfant ne veut pas se taire à propos de "Frozen". 568 00:29:52,236 --> 00:29:53,896 mais il a un tiroir. 569 00:29:53,901 --> 00:29:56,216 Mec, tu ne... 570 00:29:56,658 --> 00:29:59,009 Si tu veux rester ici, tu peux rester ici. 571 00:30:04,741 --> 00:30:06,307 Tu veux que je reste ? 572 00:30:09,198 --> 00:30:10,286 Ouais. 573 00:30:10,977 --> 00:30:12,718 Vous... 574 00:30:25,227 --> 00:30:27,646 - Hé, donne-moi ça. - Non, arrête. 575 00:30:27,651 --> 00:30:29,140 Donne-moi. Ce n'est pas le vôtre. 576 00:30:29,145 --> 00:30:31,017 Aah ! Non, non ! 577 00:30:31,022 --> 00:30:33,174 Aah ! Aah ! 578 00:30:33,179 --> 00:30:34,270 - Donne-moi ça. - Hé, hé. Arrêt! Arrêt! 579 00:30:34,274 --> 00:30:35,611 Donne-moi mon téléphone. 580 00:30:50,239 --> 00:30:52,241 Neil, pourquoi la bouilloire fait-elle le bruit 581 00:30:52,246 --> 00:30:54,614 Allison essaie de m'explique quelque chose ? 582 00:30:55,718 --> 00:30:57,372 Désolé. J'ai dérivé. 583 00:30:57,385 --> 00:30:59,866 Neil, qu'est-ce que j'ai dit à propos de la dérive ? 584 00:30:59,879 --> 00:31:02,664 "C'est uniquement pour les voitures la tranche basée à Tokyo 585 00:31:02,669 --> 00:31:04,715 du «Jeûne et du Franchise Furious. » 586 00:31:04,720 --> 00:31:07,991 Droite. C'était vrai alors, c'est encore plus vrai maintenant. 587 00:31:07,996 --> 00:31:10,129 Allez, mon pote. J'ai besoin que tu te concentres. 588 00:31:10,134 --> 00:31:12,043 Je sais, je sais. J'essaie. 589 00:31:12,048 --> 00:31:15,785 A-Et tu as été tellement patron merveilleux, quoique exigeant. 590 00:31:15,790 --> 00:31:18,368 Mais je dois reprendre mes esprits. 591 00:31:18,373 --> 00:31:19,840 Je dois te dire quelque chose. 592 00:31:19,845 --> 00:31:21,661 Ne viens-tu pas de me le dire quelque chose comme la semaine dernière ? 593 00:31:21,665 --> 00:31:23,928 Je veux dire, qu'est-ce qu'il pourrait y avoir d'autre ? 594 00:31:24,058 --> 00:31:26,681 Chut... Elle essaie de te tuer. 595 00:31:28,451 --> 00:31:29,754 Le journaliste ? 596 00:31:29,759 --> 00:31:32,544 Je veux dire, c'est terriblement jupe courte qu'elle porte. 597 00:31:32,549 --> 00:31:34,426 Non, non, non, non. 598 00:31:34,431 --> 00:31:35,998 Pas le journaliste. 599 00:31:36,120 --> 00:31:37,621 Allison. 600 00:31:38,073 --> 00:31:40,192 Allison a essayé de te tuer. 601 00:31:40,197 --> 00:31:42,329 Ah ça ? Oh, ouais, je le savais. 602 00:31:42,542 --> 00:31:43,978 - Quoi? - Ouais. 603 00:31:44,250 --> 00:31:45,816 Je veux dire, Neil, qu'est-ce que le mariage 604 00:31:45,821 --> 00:31:48,432 sinon une condamnation à mort, n'est-ce pas ? 605 00:31:48,437 --> 00:31:49,789 Non, non, non, Kev, elle a essayé... 606 00:31:49,794 --> 00:31:51,084 C'est en fait une très bonne réplique. 607 00:31:51,088 --> 00:31:53,296 Je vais dire ça à la journaliste 608 00:31:53,308 --> 00:31:55,273 pour expliquer pourquoi le Worcester Wild Dude 609 00:31:55,278 --> 00:31:56,932 est célibataire depuis toujours. 610 00:31:57,073 --> 00:31:58,520 - Allons-y! - Non, Kev, attends. 611 00:31:58,525 --> 00:31:59,526 Elle... Elle a embauché... 612 00:31:59,531 --> 00:32:01,125 Mais prenez ces boissons d'abord. 613 00:32:03,480 --> 00:32:05,525 Désolé pour ça. Prêt quand vous l'êtes. 614 00:32:05,532 --> 00:32:07,882 D'accord. Nous sommes tous prêts. 615 00:32:07,887 --> 00:32:11,281 Alors, Kevin, que veux-tu dis-moi, c'est ta meilleure qualité ? 616 00:32:11,286 --> 00:32:13,680 C'est une merveilleuse question, Kelly. 617 00:32:13,685 --> 00:32:18,492 Je dirais que ma meilleure qualité c'est probablement ma capacité 618 00:32:18,497 --> 00:32:21,849 pour rester au frais en toute situation. 619 00:32:26,163 --> 00:32:29,384 Voudriez-vous développer cela ? 620 00:32:31,550 --> 00:32:34,292 Oh, euh, ça va ? 621 00:32:35,000 --> 00:32:37,037 A-Les ailes sont-elles trop épicées ? 622 00:32:37,042 --> 00:32:38,742 Non, non, non. 623 00:32:39,596 --> 00:32:41,163 Non. 624 00:32:41,693 --> 00:32:43,695 Euh non, c'est... 625 00:32:43,825 --> 00:32:46,437 Bien. C'est juste, euh... 626 00:32:46,450 --> 00:32:48,191 Pas trop épicé. J'adore les épicés. 627 00:32:48,196 --> 00:32:49,501 J'adore les épicés. 628 00:32:49,506 --> 00:32:51,464 Tu sais... 629 00:32:51,839 --> 00:32:53,580 Aah ! 630 00:32:53,835 --> 00:32:55,620 Waouh ! Il fait chaud ici ? 631 00:32:59,025 --> 00:33:00,531 Oh, mon Dieu. 632 00:33:00,536 --> 00:33:03,106 Ouh ! Yeux! Ah ! 633 00:33:03,111 --> 00:33:06,245 C'est, euh... C'est juste mes yeux sont en sueur. 634 00:33:06,250 --> 00:33:07,632 J'ai les yeux moites. 635 00:33:07,637 --> 00:33:09,507 Es-tu sûr de n'avoir besoin de rien ? 636 00:33:09,512 --> 00:33:11,210 Non, non, non. Un bref... 637 00:33:11,215 --> 00:33:13,827 Je serai... je reviens tout de suite. Je promets que je reviens tout de suite. 638 00:33:14,539 --> 00:33:16,554 Je suis génial. Ne t'inquiète pas. 639 00:33:16,559 --> 00:33:17,996 Très bien, j'ai... 640 00:33:20,549 --> 00:33:21,899 Le thé. 641 00:33:28,131 --> 00:33:30,655 Oh, c'est si bon pour avoir la crème froide 642 00:33:30,660 --> 00:33:32,532 sur le vieux faiseur d'argent, tu sais ? 643 00:33:34,910 --> 00:33:37,869 Maintenant, quelle était votre question ? 644 00:33:43,171 --> 00:33:44,726 Hé, D, c'est moi. 645 00:33:44,731 --> 00:33:46,891 Euh, je dois entrer dans le encore une unité de stockage demain, 646 00:33:46,896 --> 00:33:49,273 parce qu'il doit y avoir encore quelques trucs de Kevin 647 00:33:49,278 --> 00:33:50,844 Je peux jarreter. 648 00:33:50,849 --> 00:33:52,111 Jarret. 649 00:33:52,386 --> 00:33:54,605 Ouais, jarret. Ho... ça di... ça ne sonnait pas bien. 650 00:33:54,610 --> 00:33:56,612 Euh, quoi qu'il en soit, rappelle-moi. Au revoir. 651 00:33:59,746 --> 00:34:01,400 Kelly ? 652 00:34:01,796 --> 00:34:04,234 Oh mon Dieu. Allison Devine? 653 00:34:04,387 --> 00:34:06,109 - Salut. - Salut. 654 00:34:07,132 --> 00:34:08,524 Que faites-vous ici? 655 00:34:08,536 --> 00:34:12,148 J'interviewe ce type ridicule... 656 00:34:12,264 --> 00:34:14,796 Attends, qu'est-ce que tu fais ici ? Vivez-vous ici ? 657 00:34:15,564 --> 00:34:18,178 Euh, ouais. C'est ridicule le gars est mon mari. 658 00:34:18,565 --> 00:34:20,171 Oh. Désolé. 659 00:34:20,176 --> 00:34:22,091 Ah, ça n'a pas d'importance. 660 00:34:22,096 --> 00:34:24,397 En fait, tu sais... 661 00:34:24,402 --> 00:34:26,842 Les lecteurs vont adorer lui. Je veux dire, c'est Worcester. 662 00:34:26,847 --> 00:34:29,632 Ouais, tu paries. Vous pariez. 663 00:34:30,153 --> 00:34:33,319 Donc, vous travaillez au Chronicle. 664 00:34:33,959 --> 00:34:35,737 C'est super. 665 00:34:35,922 --> 00:34:37,402 Ouais. 666 00:34:37,695 --> 00:34:40,655 Tu veux entrer, réponds des questions avec lui ? 667 00:34:40,794 --> 00:34:43,232 Non, non. Il est tout à toi. 668 00:34:43,386 --> 00:34:45,214 Personne ne veut lire sur moi. 669 00:34:45,219 --> 00:34:48,569 Tu étais dans le journal comme une semaine sur deux au lycée. 670 00:34:48,762 --> 00:34:51,504 Eh bien, c'était il y a longtemps. 671 00:34:51,911 --> 00:34:53,695 Allez. je pourrais mettre un petit truc là-dedans 672 00:34:53,700 --> 00:34:56,790 à propos de ce relais junior année aux championnats nationaux. 673 00:34:56,802 --> 00:34:59,109 Nous pourrions revivre notre un peu les jours de gloire. 674 00:34:59,185 --> 00:35:02,188 Je ne sais pas s'ils sont la gloire jours si vous arrivez deuxième. 675 00:35:02,304 --> 00:35:04,698 Eh bien, nous aurions probablement viens en premier l'année prochaine 676 00:35:04,703 --> 00:35:06,186 si tu n'avais pas été libéré sous caution. 677 00:35:09,581 --> 00:35:12,421 Je veux juste dire... je n'ai pas compris. 678 00:35:12,948 --> 00:35:15,385 Tu aurais probablement pu partir à l'université ou quelque chose comme ça. 679 00:35:15,578 --> 00:35:18,210 Peut-être pas en Colombie-Britannique, mais plutôt dans une école publique. 680 00:35:18,966 --> 00:35:20,794 Je n'y ai jamais vraiment pensé. 681 00:35:21,019 --> 00:35:22,324 Que veux-tu dire? 682 00:35:22,384 --> 00:35:24,483 Tout le monde voulait sortir d'ici. 683 00:35:24,924 --> 00:35:27,139 Tu avais au moins une chance. 684 00:35:28,440 --> 00:35:29,733 Non. 685 00:35:30,787 --> 00:35:32,417 Non, je ne l'ai vraiment pas fait. 686 00:35:59,423 --> 00:36:01,423 Oh, Dieu merci. 687 00:36:02,371 --> 00:36:04,548 Pendant une seconde, je n'étais pas sûr que ce soit toi. 688 00:36:08,166 --> 00:36:09,906 Je ne veux plus être moi. 689 00:36:15,178 --> 00:36:17,648 Et je suis vraiment désolé, mais j'ai besoin de votre aide. 690 00:36:46,913 --> 00:36:48,026 Salut. 691 00:36:49,342 --> 00:36:51,607 - Officiers, bonjour. - Salut. 692 00:36:52,001 --> 00:36:53,498 - Je te verrai plus tard ? - D'accord. 693 00:36:53,503 --> 00:36:55,463 - Faites-nous savoir si vous avez besoin de quelque chose. - Merci. 694 00:36:56,183 --> 00:36:57,271 Pouah. 695 00:36:59,664 --> 00:37:01,666 Je suis désolé, est-ce un enterrement ? 696 00:37:01,883 --> 00:37:04,712 - Vous avez dit que vous étiez au travail. - Je suis. 697 00:37:04,724 --> 00:37:08,206 Oh, tu as oublié de mentionner les gens en deuil. 698 00:37:08,494 --> 00:37:10,539 Eh bien, c'est pour Bram, 699 00:37:10,559 --> 00:37:13,475 donc il n'y a vraiment que comme deux personnes vraiment en deuil. 700 00:37:13,487 --> 00:37:16,855 Toutes deux sont ses sœurs et les deux sont aussi horribles que lui. 701 00:37:16,868 --> 00:37:19,884 Euh, c'était ton partenaire. 702 00:37:19,897 --> 00:37:21,856 Oui. Il était de Charlestown, 703 00:37:21,861 --> 00:37:23,972 et j'étais sa partenaire gay et noire. 704 00:37:23,977 --> 00:37:26,023 Devinez comment ça s'est passé ? 705 00:37:26,081 --> 00:37:28,997 Je l'ai laissé tranquille quand il était vivant, mais c'est fait. 706 00:37:29,087 --> 00:37:32,569 En plus, il est mort aux toilettes. 707 00:37:32,691 --> 00:37:36,363 C'est difficile de trouver ça tragique, même avec Elvis. 708 00:37:36,772 --> 00:37:38,992 C'est pourquoi vous avez été si sensible ? 709 00:37:39,255 --> 00:37:41,431 - Je suis sensible ? - Ouais. 710 00:37:41,531 --> 00:37:43,228 Tu es parti. 711 00:37:43,382 --> 00:37:46,734 D'accord, je comprends que vous êtes nouveau dans ce domaine. 712 00:37:47,451 --> 00:37:49,991 - Femmes? - Les sentiments. 713 00:37:49,996 --> 00:37:51,995 Je peux gérer l'engagement panique ou autre, 714 00:37:51,999 --> 00:37:53,711 mais je ne vais pas rester là où je ne suis pas recherché. 715 00:37:53,715 --> 00:37:56,531 Tu es. Tu es. Je... 716 00:37:57,617 --> 00:38:00,140 Okay, je sais que je peux être... 717 00:38:00,145 --> 00:38:01,495 Du ressentiment ? 718 00:38:01,662 --> 00:38:03,484 Têtu? 719 00:38:04,198 --> 00:38:05,484 Froid? 720 00:38:05,489 --> 00:38:07,570 D'accord, ne devine peut-être pas. 721 00:38:07,986 --> 00:38:11,656 Je n'aime pas partager. 722 00:38:11,661 --> 00:38:14,093 Je suis mauvais dans ce domaine. Donc, je suppose... 723 00:38:15,180 --> 00:38:17,633 Je suis désolé. j'étais se sentir un peu envahi. 724 00:38:17,638 --> 00:38:19,727 Je me suis souvenu que tu je n'aimais pas les noix de cajou. 725 00:38:19,732 --> 00:38:23,388 Ouais. J'ai évidemment un beaucoup de merde à comprendre. 726 00:38:23,398 --> 00:38:25,281 Waouh ! 727 00:38:26,163 --> 00:38:27,570 Bagages. 728 00:38:28,436 --> 00:38:32,309 Je vous le jure, j'y travaille. 729 00:38:32,589 --> 00:38:35,046 Parce que je veux vraiment que tu sois là. 730 00:38:37,320 --> 00:38:38,365 Beaucoup. 731 00:38:41,672 --> 00:38:43,383 D'accord? 732 00:38:44,056 --> 00:38:45,318 D'accord. 733 00:38:51,551 --> 00:38:53,209 On ne peut vraiment pas s'embrasser à un enterrement. 734 00:38:54,310 --> 00:38:56,045 - Vous êtes sûr? - Ouais. 735 00:38:56,791 --> 00:38:59,707 Mais tu veux rester un peu ? 736 00:38:59,862 --> 00:39:03,881 Je veux dire, Bram était le pire, mais il nous a offert un bar ouvert. 737 00:39:05,113 --> 00:39:08,595 J'adorerais, mais je ne peux pas ce soir. 738 00:39:10,208 --> 00:39:11,740 Pourquoi? 739 00:39:12,189 --> 00:39:13,712 Bagages. 740 00:39:13,828 --> 00:39:18,485 Mais je le jure, j'y travaille. 741 00:39:22,528 --> 00:39:23,747 Tu as l'air bien. 742 00:39:27,413 --> 00:39:29,187 Je suis vraiment désolé pour votre perte. 743 00:39:29,192 --> 00:39:30,803 - Merci. - Merci. 744 00:39:36,765 --> 00:39:39,725 Messieurs, nous sommes là pour célébrer la victoire. 745 00:39:39,730 --> 00:39:43,550 D'une manière ou d'une autre, j'ai pu me rallier et raconter l'échec de Neil... 746 00:39:43,555 --> 00:39:46,117 - Mon échec ? - Oui, je suis content que tu sois d'accord. 747 00:39:46,122 --> 00:39:49,691 Votre échec dans un article que la dame du journal 748 00:39:49,696 --> 00:39:53,186 prévisualisé comme "Exactement ce à quoi elle s'attendait. 749 00:39:54,121 --> 00:39:57,866 Oh, et malgré qu'Allison souffle ma couverture sur le fait d'être marié 750 00:39:57,878 --> 00:40:01,621 et Neil est court mais désastreux mandat en tant qu'assistant... 751 00:40:01,626 --> 00:40:03,093 - Attends, je suis viré ? - Oui. 752 00:40:03,098 --> 00:40:06,145 Je-je suis content que tu sois d'accord que tu devrais être viré. 753 00:40:06,342 --> 00:40:08,879 Le mec sauvage de Worcester continue son voyage 754 00:40:08,884 --> 00:40:11,278 vers la gloire et l'influence mondiale. 755 00:40:11,283 --> 00:40:13,762 Oh, je me sens déjà plus bête. 756 00:40:14,741 --> 00:40:16,395 Hé, où vas-tu ? 757 00:40:16,675 --> 00:40:17,719 Traîner avec Patty. 758 00:40:17,724 --> 00:40:19,269 Oh, elle est toujours à côté ? 759 00:40:19,274 --> 00:40:21,426 J'ai supposé qu'elle avait emménagé avec la policière à présent. 760 00:40:21,438 --> 00:40:23,440 Non, non. C'est le troisième rendez-vous. 761 00:40:25,253 --> 00:40:26,950 - Laissez-la tranquille. - Laissez-la tranquille. 762 00:40:27,286 --> 00:40:29,331 Hé, euh, si tu vois Tammy là-bas, 763 00:40:29,336 --> 00:40:31,336 Veux-tu lui dire ça le mec sauvage de Worcester 764 00:40:31,341 --> 00:40:33,518 veut faire un tour. 765 00:40:33,523 --> 00:40:35,786 Et je veux une clé de la ville. 766 00:40:35,931 --> 00:40:37,802 Et un milkshake ! 767 00:40:37,807 --> 00:40:39,112 J'aime être célèbre. 768 00:40:47,048 --> 00:40:48,308 Ce type n'aurait pas pu te rencontrer 769 00:40:48,313 --> 00:40:51,379 dans un café bien éclairé ou un bureau ou quelque chose comme ça ? 770 00:40:51,384 --> 00:40:55,213 Eh bien, il a choisi l'endroit. Je je ne voulais pas le mettre dehors. 771 00:40:55,496 --> 00:40:57,629 Êtes-vous si surpris Je suis mauvais en négociation ? 772 00:40:57,634 --> 00:41:00,191 Non, une fois, je t'ai vu payer 20 $ à Kevin. 773 00:41:00,196 --> 00:41:01,850 pour qu'il ne porte pas de sweat à la veillée. 774 00:41:01,855 --> 00:41:04,996 Ouais, celui de mon cousin, et il portait un short cargo. 775 00:41:05,339 --> 00:41:08,262 Eh bien, je vais vous laisser faire négocier à partir de maintenant pour nous. 776 00:41:08,267 --> 00:41:09,871 Allison, non. 777 00:41:09,894 --> 00:41:12,726 Je ne suis pas là pour nous, d'accord ? 778 00:41:12,738 --> 00:41:17,351 je t'aide avec cette dernière... chose. 779 00:41:17,356 --> 00:41:19,053 Dites-le simplement. Faux ma propre mort. 780 00:41:19,216 --> 00:41:21,741 Parce que quand tu pars, tu es je parle de toute cette merde avec toi 781 00:41:21,746 --> 00:41:24,191 - et tout ce dans quoi tu m'as entraîné. - Je sais. 782 00:41:24,196 --> 00:41:26,590 Tammy demande toujours des questions sur Nick. 783 00:41:26,663 --> 00:41:28,752 Nous avons brisé mon frère. 784 00:41:29,095 --> 00:41:30,309 Depuis que j'ai réellement pris la décision 785 00:41:30,313 --> 00:41:32,011 pour commencer à te parler, 786 00:41:32,016 --> 00:41:35,237 Je ne pense pas avoir eu un jour, cela semble normal. 787 00:41:35,406 --> 00:41:36,668 Ou facile. 788 00:41:36,705 --> 00:41:38,145 Tu me fais vraiment chier, 789 00:41:38,158 --> 00:41:41,466 et la plupart du temps... 790 00:41:43,567 --> 00:41:44,611 Tu es nul. 791 00:41:47,311 --> 00:41:49,008 Je le sais aussi. 792 00:41:53,298 --> 00:41:54,514 Eh bien, si tu es en colère en buvant, 793 00:41:54,518 --> 00:41:56,172 la moindre des choses est de partager. 794 00:41:56,237 --> 00:41:58,544 C'est de la vodka. Vous détestez la vodka. 795 00:41:58,864 --> 00:42:00,082 Comment tu sais ça ? 796 00:42:00,087 --> 00:42:01,523 Tu l'as dit une fois. 797 00:42:03,830 --> 00:42:05,387 Ne cours pas. 798 00:42:05,952 --> 00:42:07,867 - Arrêt. - Salut. 799 00:42:07,981 --> 00:42:09,983 Ça t'a pris assez de temps. 800 00:42:10,417 --> 00:42:11,557 Désolé. 801 00:42:11,570 --> 00:42:13,512 Nous avons dû marcher. 802 00:42:14,105 --> 00:42:15,658 Vers un parking désert. 803 00:42:15,663 --> 00:42:17,573 Pouvez-vous faire quelque chose seul ? Qui est-ce ? 804 00:42:17,578 --> 00:42:19,223 Quoi... Protection. 805 00:42:19,228 --> 00:42:20,621 Pour le parking désert. 806 00:42:20,626 --> 00:42:22,323 Eh bien, c'était ce qui semblait le plus sûr. 807 00:42:22,439 --> 00:42:26,121 Je ne peux pas aller à mon bureau en ce moment ou à la maison. 808 00:42:27,066 --> 00:42:28,720 Tu es sûr pour ce type ? 809 00:42:28,725 --> 00:42:31,894 Chuck a entendu dire que j'avais rencontré Diane et pense que je l'ai aidée à partir. 810 00:42:32,440 --> 00:42:34,387 J'ai apporté une batte au Wagoneer. 811 00:42:35,006 --> 00:42:36,006 Attends, quoi ? 812 00:42:36,011 --> 00:42:37,348 J'adore cette voiture. 813 00:42:37,353 --> 00:42:39,683 Non, non, non, non. Quoi tu veux dire "partir" ? 814 00:42:39,688 --> 00:42:42,215 Apparemment, elle est sur le route vers la Caroline du Sud. 815 00:42:42,227 --> 00:42:45,457 A décollé au milieu de ce soir-là, j'ai laissé un mot à Chuck. 816 00:42:45,462 --> 00:42:47,028 Que Dieu l'aide. 817 00:42:49,505 --> 00:42:52,464 Donc les 350$. 818 00:42:52,744 --> 00:42:55,181 Ouais, euh... 819 00:42:57,158 --> 00:43:00,640 Eh bien, c'est, euh... Ceci vaut bien plus que ça. 820 00:43:03,013 --> 00:43:05,433 Vous êtes vraiment mauvais en négociation. 821 00:43:06,921 --> 00:43:08,887 Vous avez l'air de beaucoup de travail tous les deux. 822 00:43:10,653 --> 00:43:12,742 Mais vous avez mes services. 823 00:43:13,060 --> 00:43:15,149 - Super. - Alors, qu'est-ce que tu cherches ? 824 00:43:15,162 --> 00:43:16,816 Un autre mari infidèle ? 825 00:43:16,977 --> 00:43:19,355 Peut-être que tu veux suivre tes parents biologiques ? 826 00:43:19,553 --> 00:43:22,904 Euh, non. C'est, euh... 827 00:43:23,339 --> 00:43:26,342 beaucoup, beaucoup plus compliqué que cela. 828 00:43:26,347 --> 00:43:27,827 Nous faisons beaucoup de travail. 829 00:43:32,397 --> 00:43:34,171 - Salut. - Salut. 830 00:43:34,864 --> 00:43:36,862 - Je m'appelle Kévin. - Courez pour votre vie. 831 00:43:38,134 --> 00:43:40,449 Elle est paniquée et ne veut pas l'accompagner. 832 00:43:40,454 --> 00:43:43,324 C'est juste Allison. Vous je ne peux vraiment pas la laisser partir. 833 00:43:43,329 --> 00:43:45,157 - Ouah. - Désolé, j'ai dit que j'essaierais 834 00:43:45,162 --> 00:43:46,816 avec elle, et je le ferai. 835 00:43:47,273 --> 00:43:49,754 C'est votre meilleur pari pour une nouvelle identité. 836 00:43:51,391 --> 00:43:55,221 Cherchez un nom et fond qui fonctionne. 837 00:43:55,513 --> 00:43:57,210 Qui diable est ce type ? 838 00:43:57,361 --> 00:44:00,361 Synchronisé et corrigé par QueenMaddie www.addic7ed.com